Kup teraz: WYSPA ŚW.TOMASZA i KSIĄŻECA 50 DÓBR 1990 za 10,00 zł i odbierz w mieście Środa Wlkp.. Szybko i bezpiecznie w najlepszym miejscu dla lokalnych Allegrowiczów.
-Pedro MateusPedro MateusBramkarzPedro Mateus25 -Feher José da Conceição MendesF. da Conceição MendesBramkarzFeher José da Conceição Mendes18 -Anastácio D'Almeida Sequeira BragançaA. D'Almeida Sequeira BragançaBramkarzAnastácio D'Almeida Sequeira Bragança25 1PrimoPrimoBramkarzPrimo32 -Alexander BorjaA. BorjaŚrodkowy obrońcaAlexander Borja29 2Ivonaldo ViegasIvonaldo ViegasŚrodkowy obrońcaIvonaldo Viegas29 3Vavá PequenoVavá PequenoŚrodkowy obrońcaVavá Pequeno28 6Lúcio OliveiraLúcio OliveiraŚrodkowy obrońcaLúcio Oliveira29 5Jardel NazaréJ. NazaréLewy obrońcaJardel Nazaré2750 tys. € 20Leonildo SoaresL. SoaresPrawy obrońcaLeonildo Soares29 -AldairAldairPomocnikAldair32 -Joel LealJoel LealPomocnikJoel Leal19 17TinhoTinhoPomocnikTinho29 8Joazhifel SoaresJ. Soares Defensywny pomocnikJoazhifel Soares31 18IniestaIniestaDefensywny pomocnikIniesta29 7Joel NevesJoel NevesOfensywny pomocnikJoel Neves26 -Vander Ramos PintoV. Ramos PintoNapastnikVander Ramos Pinto26 15Luis SelemaneL. SelemaneNapastnikLuis Selemane27 9Eba ViegasEba ViegasLewy napastnikEba Viegas22 15GuéGuéLewy napastnikGué20 22Adjeil NevesAdjeil NevesLewy napastnikAdjeil Neves25 -Gil CarvalhoGil CarvalhoPrawy napastnikGil Carvalho25 7Marcos BarbeiroM. BarbeiroPrawy napastnikMarcos Barbeiro27 10Luís LealL. LealŚrodkowy napastnikLuís Leal35100 tys. € 11Valter RochaV. RochaŚrodkowy napastnikValter Rocha30 11José SemedoJosé SemedoŚrodkowy napastnikJosé Semedo30
Kup Wyspa ŚW. Tomasza 50000 w kategorii Pieniądz papierowy, banknoty - kolekcje na Allegro - Najlepsze oferty na największej platformie handlowej.
Übersetzungen Wyspy św. Tomasza i Książęca Hinzufügen São Tomé und Príncipe noun Stamm Übereinstimmung Wörter Bezpieczne przesyłanie komunikatów o pozycji do Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Sichere Übertragung der Positionsmeldungen an São Tomé und Príncipe EurLex-2 Protokół do porozumienia w sprawie połowów z Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą * Fischereiabkommen EG/São Tomé und Príncipe * oj4 Wsparcie to wychodzi naprzeciw celom polityki krajowej Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w dziedzinie rybołówstwa. Diese Unterstützung steht mit den Zielen der nationalen Fischereipolitik in Einklang. EurLex-2 Dobra nowina wydaje owoce na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej Die gute Botschaft trägt Früchte in São Tomé und Príncipe jw2019 Wszelkie zmiany dotyczące obszaru połowowego są niezwłocznie zgłaszane przez Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą Unii. São Tomé und Príncipe teilt der Union jede Änderung der Fischereizone unverzüglich mit. Eurlex2019 PREZYDENTA DEMOKRATYCZNEJ REPUBLIKI WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ, DES PRÄSIDENTEN DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE, eurlex-diff-2018-06-20 Przeładunek uznawany jest za opuszczenie wód Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Das Umladen gilt als Verlassen der Gewässer von São Tomé und Príncipe. EurLex-2 Inspektorzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przekazują kopię raportu z inspekcji kapitanowi statku unijnego przed opuszczeniem statku. Die são-toméischen Inspektoren händigen dem Kapitän des Unionsschiffs eine Kopie des Inspektionsberichts aus, bevor sie von Bord gehen. Eurlex2019 Rekompensata jest wpłacana na konto otwarte w Narodowym Banku Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Die Ausgleichszahlungen werden auf das Konto der Nationalbank von São Tomé und Príncipe eingezahlt. EurLex-2 –Pierwsza pozycja zarejestrowana po wejściu do obszaru połowowego Wysp Świętego Tomasza i Książęcej będzie oznaczona kodem „ENT”. –Die erste Positionsaufzeichnung nach der Einfahrt in die Fischereizone von São Tomé und Príncipe wird mit dem Code „ENT“ gekennzeichnet. Eurlex2019 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca traktują wszystkie dane ERS w sposób poufny. São Tomé und Príncipe behandelt alle ERS-Daten vertraulich. Eurlex2019 Awaria w CMR — nieprzyjmowanie danych ERS przez CMR Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Ausfall der FÜZ — Nichtempfang der ERS-Daten durch das FÜZ von São Tomé und Príncipe EurLex-2 Jeżeli statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Wenn das Schiff in den Gewässern von São Tomé und Príncipe fischt, erfüllt er folgende Aufgaben: EurLex-2 Zarządzający statkiem przekazuje pierwotne upoważnienie do połowów ministerstwu Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnemu za rybołówstwo. Der Reeder gibt dem für die Fischerei zuständigen Ministerium von São Tomé und Príncipe die ursprüngliche Fanggenehmigung zurück. Eurlex2019 W przypadku gdy statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Wenn das Schiff in den Gewässern von São Tomé und Príncipe fischt, erfüllt der Beobachter folgende Aufgaben: Eurlex2019 Oryginały są przekazywane Unii za pośrednictwem delegatury Unii Europejskiej właściwej dla Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Die Originale werden der Union über die für São Tomé und Príncipe zuständige EU-Delegation übermittelt. Eurlex2019 Wszelkie naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w obowiązującym ustawodawstwie Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Jeder Verstoß wird mit den hierfür nach são-toméischem Recht vorgesehenen Strafen geahndet. EurLex-2 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca pokrywają koszty wynagrodzenia i zabezpieczenia społecznego obserwatora. Die Vergütung und die Sozialabgaben des Beobachters gehen zulasten von São Tomé und Príncipe. Eurlex2019 Wymagane kwalifikacje marynarzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej znajdują się w dodatku 6. Die erforderlichen Qualifikationen für die são-toméischen Seeleute sind in Anlage 6 enthalten. Eurlex2019 Po upłynięciu tego terminu przedmiotowy statek będzie musiał opuścić WSE Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Nach Ablauf dieser Frist muss das Schiff die AWZ von São Tomé und Príncipe verlassen. EurLex-2 Ośrodki kontroli państw bandery będą nadzorowały przemieszczanie się swoich statków na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Die Kontrollzentren der Flaggenstaaten überwachen die Bewegungen ihrer Fischereifahrzeuge in den Gewässern von São Tomé und Príncipe oj4 Przeładunek uznaje się za wyjście z obszaru połowowego Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Das Umladen gilt als Verlassen der Fischereizone von São Tomé und Príncipe. EurLex-2 Liste der beliebtesten Abfragen: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1MPorównaj drużyny Mauritius - Wyspy św. Tomasza i Książeca H2H. Statystyki, gole, aktualne forma, typ oraz prawdopodobieństwo. Miejscowi za masową turystyką też nie tęsknią. Vladimyr Vera Cruz, właściciel jednej z nielicznych agencji turystycznych Saoferias, mówi jasno – chcemy zachować, to co mamy najcenniejszego, nieskażoną przyrodę i pogodnie nastawionych do obcych mieszkańców. Najazd na wyspy tym celom by nie służył. Ale oczywiście agencje i hotele są po to, by przyjmować ludzi. Vladimyr swoją otworzył osiem lat temu. Zaczynał od strony internetowej, która skupiała hotele. Teraz nadal z nimi współpracuje, ale ma też swoje apartamenty, wynajmuje samochody i jest w stanie zorganizować cały wakacyjny pobyt, jeśli ktoś sobie życzy, to z przewodnikiem. Ja agencję Vladimyra znalazłam w internecie, kiedy planowałam swój wyjazd. Zebrałam oferty z kilku polskich biur podróży, organizujących niszowe wyjazdy. Zdecydowanie nie podobały mi się wygórowane ceny. A ponieważ od lat jeżdżę po świecie samodzielnie i tym razem postanowiłam tak zrobić. Na Wyspy Św. Tomasz i Książęcą można dolecieć z Lizbony, lata tam portugalski TAP i miejscowa linia lotnicza. Którą z nich się wybierze, jest to kompletnie obojętne. Bilety z Polski kosztują podobnie – około 3 tys. złotych. Warunkiem wjazdu jest test PCR, wykonany maksymalnie 72 godziny przed przylotem. Ale już pobyt na wyspie zależy od warunków, w jakich chcemy mieszkać. Są tu luksusowe hotele – na Wyspie Książęcej możemy zapłacić nawet 1000 euro za dobę, hotele niższej klasy, pensjonaty, apartamenty. Ja wybrałam apartament, ulokowałam się w stolicy czyli w São Tomé - mieście Św. Tomasza, uznając, że skoro wyspa jest tak mała, nie muszę przenosić się bagażem z miejsca na miejsce, bo da się w ciągu jednego dnia wszędzie dojechać i wrócić. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca - República Democrática de São Tomé e Príncipe to państwo w Zatoce Gwinejskiej, składające się z pięciu wysp, z których trzy są zamieszkane. Leżą na północny wschód od punktu, w którym równik przecina się z południkiem zerowym. Zostały odkryte w 1471 roku przez portugalskich żeglarzy, a około 1483 roku przybyli tu pierwsi portugalscy osadnicy. Od 1522 roku była to kolonia portugalska. Do połowy XVI wieku wyspy stały się dużym ośrodkiem plantacji trzciny cukrowej. Do pracy na nich sprowadzano niewolników z zachodniej Afryki. Od 1951 roku była to prowincja zamorska Portugalii. W latach 60. powstał tu ruch niepodległościowy. W 1973 roku region otrzymał autonomię, a dwa lata później niepodległość. Dziś to niezależne, demokratyczne państwo, zamieszkałe przez około 214 tysięcy osób. Biali stanowią zaledwie 1 procent mieszkańców. Językiem urzędowym jest portugalski, miejscowa ludność mówi też w kilku różnych językach. Stolica wyspy, São Tomé, jest najważniejszym punktem na mapie. Zamieszkuje ją pond 65 tysięcy mieszkańców, tu mieszczą się najważniejsze urzędy, port lotniczy, tu są „europejskie” markety. Miasto jest nieco zniszczone i zaniedbane, wszędzie widać pozostałości po Portugalczykach, kolonialne budynki chylące się ku upadkowi. Ma jednak swój urok, można też tu znaleźć fantastyczne restauracje i cukiernie. Te ostatnie słyną z wyrobów czekoladowych, bo kakao uprawiane jest na wyspie. W samym mieście jest też kilka ładnych plaż, można więc na nich wypoczywać nie ruszając się praktycznie z miejsca. Nie po to jednak przyjeżdża się na Wyspy Św. Tomasza i Książęcą. To już jedno z nielicznych miejsc na świecie, które penetruje się praktycznie w samotności, bo jako się rzekło, turystów tu jak na lekarstwo. Co warto odwiedzić na Wyspach? Água Izé To wioska, której populacja wynosi 1255 osób. Leży niedaleko od stolicy, na wschodnim wybrzeżu wyspy. Najbardziej znanym zabytkiem jest Roça Água Izé, dawny kompleks plantacyjny. Większość zachowanych budynków pochodzi z lat 1910. najbardziej znanym budynkiem jest będący w kompletnej ruinie szpital, powstały w 1928 roku. Na jego terenie mieszkają nadal ludzie. Zamieszkały jest też kompleks zbudowany dla pracowników plantacji sprowadzonych z Angoli. Boca de Inferno Można tę nazwę przetłumaczyć jako Usta Piekieł czy Wrota Piekieł. To naturalnie wytworzony korytarz w bazaltowych skałach, który tworzy rozpryski z fal oceanu. Legenda związana z tym miejscem mówi, że do Ust Piekieł wjechał hrabia portugalski na koniu i w ten sposób przedostał się do Lizbony. Miejsce jest bardzo urokliwe, nieopodal jest mała restauracja, która serwuje doskonałe świeże ryby. Pico Cão Grande Pik Wielkiego Psa to charakterystyczny szczyt wulkaniczny w kształcie igły w Parque Natural Obô de São Tomé. Jego szczyt znajduje się na wysokości 663 m npm i wznosi się około 370 m nad otaczającym terenem. Do Piku można dojść wyłącznie pieszo, aby się na niego wspiąć trzeba być profesjonalnie przygotowanym. Pik ogląda się z różnej perspektywy podczas wycieczki na południe wyspy jadąc jej wschodnim wybrzeżem. Trzeba przyznać, że robi niesamowite wrażenie i jest poniekąd wizytówką kraju. Jego zdjęcia umieszczane są praktycznie we wszystkich przewodnikach czy folderach. Ilhéu das Rolas To niewielka wyspa na południu. Dostać się do niej można z Porto Alegre, niewielkiej rybackiej osady. Tę niewielką wysepkę przecina równik i to jest główny powód, dlaczego wzbudza zainteresowanie wśród turystów. Są tam też piękne plaże, na jednej z nich można zjeść lunch przygotowany przez mieszkańców. Wyspa Książęca Oddalona jest około 160 km od Wyspy Św. Tomasza, ma zaledwie 136 kilometrów kwadratowych. Lata na nią raz dziennie samolot i jest to główny środek transportu. Warto ją odwiedzić z powodu przepięknych plaż i krajobrazów. To tu znajduje się najdroższy hotel, ale śmiało można spać w tanim pensjonacie, gdzie pokój dwuosobowy kosztuje 40 euro. Ja zatrzymałam się ze znajomymi w pensjonacie prowadzonym przez Judhitinę, która na lunch zaserwowała nam pyszne ryby. Odwiedziliśmy przepiękną Praia Banana, czyli Bananową Plażę. Największą frajdę sprawiły nam jednak dzieciaki, które zabraliśmy w dżungli, kiedy wracały piechotą ze szkoły. To one pokazały nam piękne miejsce – Praia Lapa, do którego schodzi się stromym urwiskiem, lub można dostać się od strony morza. Plaże Wyspy Św. Tomasza Jest ich bardzo wiele, dostanie się do niektórych wymaga jednak sprawnej jazdy samochodem terenowym. Takie samochody wynajmowane są właśnie turystom, aby mogli docierać do różnych zakątków. Wśród plaż wartych odwiedzenia są zarówno plaże kompletnie bezludne, jak i takie, przy których toczy się leniwie życie wiosek. Niezwykle urokliwą plażą jest Praia Santana, gdzie można obserwować codzienne życie tubylców. Praia Dos Tamarindos jest jedną z piękniejszych. Warto wybrać się na nią również w nocy, po uprzednim umówieniu z pracownikami PROGRAMA TATÔ, mającego na celu ochronę żółwi. Na tej plaży żółwie składają jaja, pieczołowicie zbierane, aby nie zostały zniszczone przez zwierzęta czy ludzi. Kiedy żółwie wyklują się z jaj w bezpiecznym miejscu i osiągną odpowiedni wiek, zostają wypuszczane nocą do morza. Muszą same się do niego dostać, kierując się słuchem. Towarzyszenie im w tej podróży jest naprawdę bardzo wzruszające. Praia 7 Ondas to raj dla surferów. Tu można również uczyć się surfingu u miejscowych instruktorów. Praia Piscina to raj widokowy. Można tu zrobić naprawdę piękne zdjęcia. Życie codzienne Na Wyspach Św. Tomasz i Książęcej jest bardzo bezpiecznie, wskaźnik przestępczości jest tam bardzo niski. Ludzie są bardzo przyjaźni, nie są nachalni, ale jednocześnie uczynni i pomocni. Miejscową walutą jest dobra, jej kurs do euro stały. Jedno euro to 25 dobrów, wszędzie stosowany jest ten sam przelicznik, co jest bardzo wygodne. Nie ma właściwie potrzeby wymiany pieniędzy, bo praktycznie wszędzie można płacić w euro, ale często resztę dostaniemy już tylko w miejscowej walucie. Mieszkając w apartamencie mającym kuchnię, nie ma potrzeby jadania wszystkich posiłków w restauracjach. Ale uwaga, zakupy w markecie są bardzo drogie, większość towarów jest nawet znacznie droższa niż w Polsce. Nas zadziwiła sałata po 4 euro, drogie są wędliny, masło, wszelkie importowane produkty. Dlatego warto wybrać się na miejscowy targ, teraz oddalony od centrum miasta, ale mając samochód nie jest to problem. Ceny na targu są bardzo niskie. Zmylona cenami w markecie dałam sprzedawcy 20 dobrów, czyli niecałe euro. Otrzymałam za to około 5 kg bananów, które niestety okazały się odmianą pastewną, nie da się ich jeść na surowo, a wyłącznie po usmażeniu… Co jeść Mieszkańcy żywią się głównie rybami, owocami morza i warzywami i owocami. Owoce daje im las tropikalny porastający wyspę, wiele osób trudni się rybołówstwem. Świeże ryby można kupić na każdym kroku, można też wybrać się na nie do restauracji. W samym São Tomé godna polecenia jest Papa Figo, gdzie jadaliśmy najczęściej. Krewetki w sosie czosnkowym czy rybę z rusztu można tu zjeść za 8 – 9 euro. Roça São Joao dos Angolares to kolejne miejsce na kulinarnej mapie wyspy. Restauracja usytuowana jest około 40 km od stolicy w starej hacjendzie, dysponuje hotelikiem, również serwuje menu, składające się z pięciu przystawek o wyszukanych smakach, dania głównego i dwóch deserów. Jest tam otwarta kuchnia, można obejrzeć, jak przygotowywane są potrawy. Z tarasu roztacza się piękny widok na cała okolicę. Jedną z najlepiej ocenianych restauracji jest Casa Almada Negreiros, położona w górach. Jest tam menu składające się z kilku przystawek i deseru, za które płacimy 20 euro. Warto jednak odwiedzić to miejsce ze względu na położenie. Restauracja mieści się w kolonialnym budynku, obok jest klimatyczny hotelik. Tu też widoki są piękne. W drodze do Casa Almada Negreiros mijamy piękny wodospad São Nicolau, który wziął nazwę od pobliskiej wioski. Otacza nas fantastyczna przyroda, bujne zielone lasy, niesamowite kwiaty i krzewy. Cała wyspa jest dosłownie przepiękna. Pomimo jednak swojego przyrodniczego bogactwa, kraj jest ubogi. Najniższa pensja wynosi tu 50 euro miesięcznie, a mieszkańcy żyją skromnie, pozbawieni najprostszych dla nas rzeczy, jak choćby bieżąca woda. Po wodę chodzi się tu do studni z bańkami, kobiety robią pranie w rzekach, których nie brakuje na wyspie. Wyprane rzeczy rozkładają na trawie, a nawet na poboczach drogi, co wydawało nam się bardzo dziwne, nawet zważywszy na fakt, że ruch jest tu niewielki, jechać można powoli, bo drogi są w fatalnym stanie na całej wyspie. Mijane po drodze wioski są ubogie, domowe zwierzęta spacerują po ulicach i na plaży. Świnia na głównej szosie jest tu normalnym zjawiskiem. Nie ma jednak głodu, bo lasy i morze dostarczają pożywienia pod dostatkiem. Na wyspie pełno jest bezpańskich psów, niektóre są w opłakanym stanie. Podczas pobytu na Wyspach spotkałam znajomych lekarzy weterynarii z Lublina, z Kliniki Szmaragdowa 24. Paweł Mucha i Robert Kraczkowski przyjechali tu na zaproszenie Zuntapata - Serviços Veterinarios, prowadzonej przez Heldę Costę. Helda prowadzi również fundację i jedyne na wyspie schronisko dla psów, które są oddawane do adopcji również do Europy. Odwiedziliśmy wspólnie klinikę, jedną z nielicznych, bo w całym kraju jest zaledwie ośmiu lekarzy weterynarii. Klinika Szmaragdowa chce zorganizować pomoc dla schroniska, wysyłając na Wyspę Św. Tomasza niezbędne leki i drobny sprzęt medyczny. Niezapomniane wakacje Niesamowity klimat Wysp, spokój i pogoda ducha mieszkańców, brak turystów, dziewicze plaże, to wszystko sprawia, że tak naprawdę nie chce się stąd wyjeżdżać. Ale jest to miejsce dla osób, które nie oczekują luksusów, leżanek na plażach i drinków z kolorową parasolką. Jeśli należycie do takich osób, gorąco wam podróż tam polecam. Jeśli nie musicie mieszkać w eleganckim hotelu, bez trudu znajdziecie tani pensjonat czy apartament, co sprawi, że wyjazd będzie ekonomiczny. A sam kraj jest tak przyjazny i bezpieczny, że już po kilku dniach poczujecie się jak byście mieszkali tu od zawsze. Magdalena Gorostiza Wyspy Świętego Tomasza i Książęca - państwo składające się z dwóch wysp w Zatoce Gwinejskiej na północ od równika. Geografia Klimat Historia Polityka Gospodarka Dojazd Samochodem Samolotem . Głównym portem lotniczym jest São Tomé. Statkiem Regiony Miasta Wyspy św. Tomasza i Książęca translations Wyspy św. Tomasza i Książęca Add Sao Tomé-et-Principe proper São Tomé e Príncipe noun Bezpieczne przesyłanie komunikatów o pozycji do Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Communication sécurisée des messages de position à São Tomé e Príncipe EurLex-2 Protokół do porozumienia w sprawie połowów z Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą * Prorogation du protocole sur l'accord de pêche avec São Tomé e Príncipe * oj4 Wsparcie to wychodzi naprzeciw celom polityki krajowej Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w dziedzinie rybołówstwa. Cet appui répond aux objectifs de la politique nationale en matière de pêche. EurLex-2 Dobra nowina wydaje owoce na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej La bonne nouvelle porte du fruit à Sao Tomé-et-Principe jw2019 Wszelkie zmiany dotyczące obszaru połowowego są niezwłocznie zgłaszane przez Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą Unii. Toute modification de la zone de pêche est communiquée par Sao Tomé-et-Principe à l’Union sans délai. Eurlex2019 PREZYDENTA DEMOKRATYCZNEJ REPUBLIKI WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ, DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE, eurlex-diff-2018-06-20 Przeładunek uznawany jest za opuszczenie wód Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Le transbordement est considéré comme une sortie des eaux santoméennes. EurLex-2 Inspektorzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przekazują kopię raportu z inspekcji kapitanowi statku unijnego przed opuszczeniem statku. Les inspecteurs de Sao Tomé‐et‐Principe remettent une copie du rapport d’inspection au capitaine du navire de l’Union avant de quitter le navire. Eurlex2019 Rekompensata jest wpłacana na konto otwarte w Narodowym Banku Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Les fonds de la compensation seront versés au compte de la Banque nationale de São Tomé e Príncipe. EurLex-2 –Pierwsza pozycja zarejestrowana po wejściu do obszaru połowowego Wysp Świętego Tomasza i Książęcej będzie oznaczona kodem „ENT”. –La première position enregistrée après l’entrée dans la zone de Sao Tomé-et-Principe sera identifiée par le code «ENT». Eurlex2019 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca traktują wszystkie dane ERS w sposób poufny. Sao Tomé-et-Principe traite toutes les données ERS de façon confidentielle. Eurlex2019 Awaria w CMR — nieprzyjmowanie danych ERS przez CMR Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Défaillance des CSP — Non-réception des données ERS par le CSP du Sao Tomé-et-Principe EurLex-2 Jeżeli statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Lorsque le navire opère dans les eaux de São Tomé e Príncipe, il accomplit les tâches suivantes : EurLex-2 Zarządzający statkiem przekazuje pierwotne upoważnienie do połowów ministerstwu Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnemu za rybołówstwo. L’armateur remet l’autorisation de pêche initiale au ministère chargé des pêches de Sao Tomé‐et‐Principe. Eurlex2019 W przypadku gdy statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Lorsque le navire opère dans les eaux de Sao Tomé-et-Principe, il accomplit les tâches suivantes: Eurlex2019 Oryginały są przekazywane Unii za pośrednictwem delegatury Unii Europejskiej właściwej dla Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Les originaux sont remis à l’Union via la délégation de l’Union européenne compétente pour Sao Tomé-et-Principe. Eurlex2019 ZASADY REGULUJĄCE POŁOWY PROWADZONE PRZEZ STATKI WSPÓLNOTOWE W STREFIE POŁOWOWEJ WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ eurlex Wszelkie naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w obowiązującym ustawodawstwie Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Toute infraction sera soumise aux sanctions prévues par la législation santoméenne en vigueur. EurLex-2 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca pokrywają koszty wynagrodzenia i zabezpieczenia społecznego obserwatora. Le salaire et les charges sociales de l’observateur sont à la charge de Sao Tomé-et-Principe. Eurlex2019 Wymagane kwalifikacje marynarzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej znajdują się w dodatku 6. Les qualifications requises pour les marins de Sao Tomé-et-Principe figurent à l'appendice 6. Eurlex2019 Po upłynięciu tego terminu przedmiotowy statek będzie musiał opuścić WSE Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Passé ce délai, le navire en question devra sortir de la ZEE de São Tomé e Príncipe. EurLex-2 Ośrodki kontroli państw bandery będą nadzorowały przemieszczanie się swoich statków na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Les centres de contrôle des États de pavillon surveilleront le mouvement de leurs navires dans les eaux de São Tomé e Príncipe oj4 Zainspirowana piratami, a później wykorzystywana jako obóz jeniecki dla komunistów, historia wyspy St. Anastasia zaprzecza jej pokojowemu urokowi. Popłyń łodzią z Burgas i zanurz się w dramatyczną przeszłość jedynej zamieszkanej wyspy w Bułgarii. Poznaj średniowieczny klasztor i pobliskie muzeum, aby poczuć dramat, którego ta Teraz pokazano Seria: 1813~1826 - John VIxWaluta: R - Réis (stary) Wysp Św. Tomasza i KsiężycaxPokazane2 Orientacje, 6 Monety, 14 WariantyOrientacja: Tryb: UwzględnijWykluczPokazane2 Orientacje, 6 Monety, 14 WariantyOrientacja: Tryb: UwzględnijWyklucz .
wyspa św tomasza i księżyca
