Twitter: https://twitter.com/Music4All_Facebook: https://www.facebook.com/MusicforallyoutubeMy 2nd Channel: http://www.youtube.com/user/XSarahLoveMusicXThis
Tekst piosenki: Yyeeeaaahhhhh yyeeeaaahhhhh Oooohh oohh ohhh ohh ohh ohh ohh ohh Oooohh oohh ohhh ohh ohh ohh ohh ohh ooh Morning comes and you'r not lying next to me (lying next to me no) Its afternoon and still I havent heard from you (havent heard from you no) Every night im hit I realize that you've gone away (that you've gone away) (away) Lonely ge sick my head start spinning thinking how did I let you get away (aah) I just wanna tell you that I made a mistake You ae the perfect women how to push you away No knowing I was taking with me out of my mind I know I messed up this time For the record I'm sorry for your feeling non appreciated from me I was being busy for not giving my time I'm sorry for the trouble that I givin for the way did I believe in nickayy without you even I'm sorry if you take me back I'll never lie I'm sorry if you take me back I'll never make you cry I'm sorry if you take me back I promise I'll try I'm sorry girl I apologize I never saw it coming really thought that you needed me Oh I was so wrong oh now I'm so gone Oh now you know im gone (oh oh oh oh oh oh) So now I can't sleep now I can't eat feeling now weak wait can we speak I'm leaving all these messages I just wanna tell you that I miss you and I need you back (yeaahhh) I just wanna tell you that I made a mistake (ooh yeaahh) You ae the perfect women how to push you away (aah aah) No knowing I was taking with me out of my mind (aah) I know I messed up this time For the record I'm sorry for your feeling non appreciated from me I was being busy for not giving my time I'm sorry for the trouble that I givin for the way did I believe in nickayy without you even I'm sorry if you take me back I'll never lie I'm sorry if you take me back I'll never make you cry I'm sorry if you take me back I promise I'll try I'm sorry girl I apologize Yeaahh ...oohh yeaahhh ...aah aah .. yeeeaahhhh Girl I apologize Oooohh oohh ohhh ohh ohh ohh ohh ohh ohh oohh ooh ohh Girl I'm sorry for your feeling non appreciated from me I was being busy for not giving my time I'm sorry for the trouble that I givin for the way did I believe in nickayy without you even I'm sorry if you take me back I'll never lie I'm sorry if you take me back I'll never make you cry I'm sorry if you take me back I promise I'll try I'm sorry girl I apologize I'm sorry for your feeling non appreciated from me I was being busy for not giving my time I'm sorry for the trouble that I givin for the way did I believe in nickayy without you even I'm sorry if you take me back I'll never lie I'm sorry if you take me back I'll never make you cry I'm sorry if you take me back I promise I'll try I'm sorry girl I apologize I'm sorry ...... I'm sorry ...... I'm sorry girl I appologize. Tłumaczenie: Yyeeeaaahhhhh yyeeeaaahhhhh Oooohh oohh ohhh ohh ohh ohh ohh ohh Oooohh oohh ohhh ohh ohh ohh ohh ohh ooh Nadchodzi poranek a ty nie leżysz obok mnie (leżysz obok mnie) Jest południe a ja wciąż nie mam wieści od ciebie (nie mam wieści od ciebie) Każdej nocy kiedy uderzam uświadamiam sobie że odeszłaś (że odeszłaś) (daleko) Samotnie choruję moja głowa zaczyna się kręcić myśląc o tym że pozwoliłem ci odejść (aah) Chcę ci tylko powiedzieć że popełniłem błąd Jesteś perfekcyjną kobietą która odsuwa cię Nie wiedząc odszedłem od zmysłów Wiem że zmarnowałem ten czas Do nagrania przepraszam za twoje uczucia niedoceniane przeze mnie byłem zajęty do dawania mojego czasu Przepraszam za kłopot który sprawiłem przez sposób w jaki wierzyłem w nickay nawet bez ciebie Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem nigdy nie skłamię Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem nigdy nie sprawię że będziesz płakała Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem przysięgam spróbuję Przepraszam dziewczyno przepraszam Nigdy nie widziałem jak to nadchodzi naprawdę myślałem że mnie potrzebowałaś Oh bardzo się myliłem oh teraz odszedłem Oh teraz wiesz że odszedłem (oh oh oh oh oh oh) Więc teraz nie mogę spać teraz nie mogę jeść czuję się teraz słaby zaczekaj możemy porozmawiać Zostawiam te wszystkie wiadomości chcę ci tylko powiedzieć że tęsknię i potrzebuję cie z powrotem Chcę ci tylko powiedzieć że popełniłem błąd Jesteś perfekcyjną kobietą która odsuwa cię Nie wiedząc odszedłem od zmysłów Wiem że zmarnowałem ten czas Do nagrania przepraszam za twoje uczucia niedoceniane przeze mnie byłem zajęty do dawania mojego czasu Przepraszam za kłopot który sprawiłem przez sposób w jaki wierzyłem w nickay nawet bez ciebie Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem nigdy nie skłamię Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem nigdy nie sprawię że będziesz płakała Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem przysięgam spróbuję Przepraszam dziewczyno przepraszam Yeahh ...oohh yeaahhh ...aah aah .. yeeeaahhhh Dziewczyno przepraszam Oooohh oohh ohhh ohh ohh ohh ohh ohh ohh oohh ooh ohh Dziewczyno przepraszam za twoje uczucia niedoceniane przeze mnie byłem zajęty do dawania mojego czasu Przepraszam za kłopot który sprawiłem przez sposób w jaki wierzyłem w nickay nawet bez ciebie Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem nigdy nie skłamię Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem nigdy nie sprawię że będziesz płakała Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem przysięgam spróbuję Przepraszam dziewczyno przepraszam Przepraszam za twoje uczucia niedoceniane przeze mnie byłem zajęty do dawania mojego czasu Przepraszam za kłopot który sprawiłem przez sposób w jaki wierzyłem w nickay nawet bez ciebie Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem nigdy nie skłamię Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem nigdy nie sprawię że będziesz płakała Przepraszam jeśli weźmiesz mnie z powrotem przysięgam spróbuję Przepraszam dziewczyno przepraszam Przepraszam ...... Przepraszam ...... Przepraszam dziewczyno przepraszam If I were sorry oh Now did you ever realize That your mistake had a prize Oh you threw it all away Cuz youre the devil in disguise Now would you ever realize The consequences of your lies And would you save the falling tear or act as if There's nothing there If I were sorry If I were sorry If I were sorry If I were sorry If I were sorry I'd Ich würde auf Händen und Knien durch die Wüste krabbeln, Meine schönsten Bittgesuche einstudieren Ich würde den höchsten Berg erklimmen Wenn es mir leid täte Ich würde es vom Gipfel herunter schreien Ich würde unter Wasser schwimmen, bis meine Lungen explodieren Ich würde ins Feuer gehen Wenn es mir leid täte Ich würde tausend Meilen rennen Ich würde nicht aufhören, bis ich umfiele Würde keine Pause machen um zu atmen, Bis ich nah genug dran wäre Und ich würde es alles nochmal tun, Wenn ich tatsächlich die Chance hätte Aber ich weiß, tief in dir drin, Ist das alles für dich nur ein weiterer Tanz Wenn es mir leid täte Würde ich dir den ganzen Ruhm geben Wenn es mir leid täte Wenn es mir leid täte Wäre es eine andere Geschichte Wenn es mir leid täte Wenn es mir leid täte Wenn es mir leid täte Ich würde die Luft anhalten, bis mein Gesicht blau anläuft Ich würde eine Bank ausrauben und eine Postfiliale noch dazu Ich würde den Ozean durchschwimmen Wenn es mir leid täte Ich würde ein Schweigegelübde ablegen Ich würde kein einziges Wort mehr sagen Bis du tatsächlich hörst Wenn es mir leid täte Ich würde tausend Meilen rennen Ich würde nicht aufhören, bis ich umfiele Würde keine Pause machen um zu atmen, Bis ich nah genug dran wäre Wenn es mir leid täte Würde ich dir den ganzen Ruhm geben Wenn es mir leid täte Wenn es mir leid täte Wäre es eine andere Geschichte Wenn es mir leid täte Nun, hast du dir jemals klar gemacht, Dass dein Fehler einen Preis hatte? Oder hast du alles weggeschmissen Weil du der Teufel in Verkleidung bist? (*) Nun, würdest du dir jemals Die Konsequenzen deiner Lügen klar machen? Und würdest du die fallende Träne retten, Oder so tun, als ob da keine wäre? Wenn es mir leid täte (Wenn es mir leid täte) Wenn es mir leid täte (Wenn es mir leid täte) Wenn es mir leid täte, Würde ich ein Schweigegelübde ablegen Ich würde kein einziges Wort sagen, (Wenn es mir leid täte) Wenn es mir leid täte Wäre ich auf meinen Händen und Knien Würde meine schönsten Bittgesuche einstudieren Wenn es mir leid täte. Aber es tut mir nicht leid, Nein! ---------------------------------------------------------------------------------------- *) Referenz zu: Elvis Presley "You're the devil in disguise"Writer(s): Oscar Fogelström, Michael Saxell, Fredrik Andersson, Frans Jeppsson-wall Lyrics powered by Girl, I'm so sorry I was blind You were always on my mind You were always on my mind Tell me, tell me that your sweet love hasn't died Give me, give me one more chance To keep you satisfied, satisfied Little things I should have said and done I just never took the time You were always on my mind You were always on my mind You were always on my mind1. If I were sorry. 2. Liar. 3. Do It Like You Mean It. Translation of 'If I were sorry' by Frans (Frans Jeppsson Wall) from English to Serbian.
So yes, baby, that's the way I'd react to all the shit, that's happening in my life now, if I were sorry. But I'm not. I'm not sorry for my past. It's a part of my life, my history. It's something, that made me stronger. And I'm proud of myself. I'm proud I still alive, though there were moments, when I'd decided to end it all.
Det blev visst lite intressant på årets Melodifestival när Frans vann med låten "If I were sorry". Lite annorlunda låt, just när det gäller Melodifestival, som tidigare år har haft vinnare med kanske mer show. Frans låt är enkel och det är bara han på scenen. Men jag tycker att han gör det fint, på sitt sätt.
. if i were sorry tekst
